MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-systemblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (Diskussion) (Übersetzen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert. |
| apierror-toofewexpiries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2. |
| apierror-translate-duplicateaggregategroup (Diskussion) (Übersetzen) | Die Nachrichtengruppe ist bereits vorhanden |
| apierror-translate-fuzzymessage (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltete Übersetzungen können nicht überprüft werden |
| apierror-translate-groupreviewdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Nachrichtengruppenüberprüfung ist nicht in Verwendung. |
| apierror-translate-invalidaggregategroup (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige zusammengefasste Nachrichtengruppe |
| apierror-translate-invalidaggregategroupname (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger zusammengefasster Nachrichtengruppenname |
| apierror-translate-invalidfilter (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| apierror-translate-invalidgroup (Diskussion) (Übersetzen) | Die Gruppe ist nicht vorhanden oder ist ungültig |
| apierror-translate-invalidlanguage (Diskussion) (Übersetzen) | Die angeforderte Sprache ist ungültig. |
| apierror-translate-invalidstate (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Status ist ungültig. |
| apierror-translate-invalidupdate (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Aktualisierung |
| apierror-translate-language-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen nach $1 sind deaktiviert. |
| apierror-translate-language-disabled-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen nach $1 sind deaktiviert: $2 |
| apierror-translate-nodynamicgroups (Diskussion) (Übersetzen) | Dynamische Nachrichtengruppen werden hier nicht unterstützt |
| apierror-translate-nomessagefortitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel entspricht nicht einer übersetzbaren Nachricht |
| apierror-translate-notranslationservices (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine öffentlichen Übersetzungsdienste konfiguriert. Der Administrator des Wikis muss <var>$wgTranslateTranslationServices</var> passend festlegen, bevor diese Funktion verwendet werden kann. |
| apierror-translate-owntranslation (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Übersetzungen können nicht überprüft werden |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-invalidppassword (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Passwort |
| apierror-translate-sandboxdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Spielwiesenfunktion ist nicht in Verwendung |
| apierror-translate-unknownmessage (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Nachricht |
| apierror-unknownaction (Diskussion) (Übersetzen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“. |
| apierror-unknownerror-editpage (Diskussion) (Übersetzen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler. |
| apierror-unknownformat (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkanntes Format „$1“. |
| apierror-unrecognizedparams (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (Diskussion) (Übersetzen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (Diskussion) (Übersetzen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (Diskussion) (Übersetzen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (Diskussion) (Übersetzen) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (Diskussion) (Übersetzen) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (Diskussion) (Übersetzen) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (Diskussion) (Übersetzen) | API-Hilfe |
| apihelp-aggregategroups-description (Diskussion) (Übersetzen) | Manage aggregate message groups. You can add and remove aggregate message groups and associate or dissociate message groups from them (one at a time). |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Verknüpft eine Gruppe |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (Diskussion) (Übersetzen) | You can add and remove aggregate message groups and associate or dissociate message groups from them (one at a time). |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-do (Diskussion) (Übersetzen) | Was mit der zusammengefassten Nachrichtengruppe getan werden soll. |
| apihelp-aggregategroups-param-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppenkennung. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (Diskussion) (Übersetzen) | Name der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaltet zusammengefasste Nachrichtengruppen. |
| apihelp-block-example-ip-simple (Diskussion) (Übersetzen) | IP <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit der Begründung „First strike“ (erste Verwarnung) sperren |
